RESUMO: Esta dissertação apresenta estudo de sociedades civis promotoras de atividades musicais no Brasil, através do levantamento histórico da sociedade civil Juventude Musical Brasileira 8ªRegião-PR/SC - Setor do Paraná (JMB 8ªRegião/SPR). A matriz da Juventude Musical Brasileira (JMB), fundada em 1952 pelo maestro Eleazar de Carvalho, foi a representação nacional das Jeunesses Musicales International (JMI), criadas na Bélgica, em 1940, pelo musicólogo belga Marcel Cuvelier, as quais tinham como objetivo “afastar o pensamento dos jovens da guerra e cooperar para a integração entre os diferentes povos através da música ”. A pesquisa investigou os antecedentes históricos que justificaram a fundação das JMI na Bélgica durante a ocupação das tropas alemãs naquele país, em 1940, relacionando os seus princípios com o escotismo de Baden Powell e contra a disseminação dos ideais nazistas feita através da Juventude Hitlerista. A representação das JMI no Brasil, teve a colaboração decisiva do musicólogo Luiz Heitor Corrêa de Azevedo, representante do Setor de Música da UNESCO entre 1947-1965 e a presença personalista do maestro Eleazar de Carvalho, que foi o diretor geral da Juventude Musical Brasileira, durante o período estudado neste trabalho, 1953-1963. A JMB atuou no Brasil estruturada em dez Regiões, como eram denominadas as sedes estaduais da entidade, desenvolvendo atividades relacionadas à educação musical como concertos didáticos, concursos de instrumentistas, congressos nacionais e programas de rádio. No Paraná, a JMB 8ªRegião/SPR foi amparada pela Sociedade de Cultura Artística Brasílio Itiberê (SCABI) e pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná (EMBAP), tendo como diretor regional, Fernando Corrêa de Azevedo, também diretor da SCABI e da EMBAP, irmão de Luiz Heitor Corrêa de Azevedo. Palavras-chave: Musicologia Histórica; Juventude Musical Brasileira; Jeunesses Musicales; Luiz Heitor Corrêa de Azevedo; SCABI; Fernando Corrêa de Azevedo.

This research aims the musical prodution of Choral Singing Association using newspaper crítics. The document analysis were grounded on the Microhistorical aproach and wants a through interpretation of the facts with “cultural dirigisme” and “mass corruption” concepts. The historical data were the documents from Cleofe Person de Mattos and Choral Singing Association collections. The concert programs, minutes, historicals and institution statutes were also consulted. The result is an analysis of part of Choral Singing Association history 1940 to 1950.

x ABSTRACT This paper is a historical and socio-cultural study on the Jazz in the State of Paraná,in southern Brazil, between the decades of 1920 and 1940. The main objective is toshow a perspective of Jazz produced in this period in the culture of Paraná. Specificdata was raised concerning private and institutional collections which were found inthe period from 2002 up to 2012 in Curitiba. Furthermore, the social setting of Parana,the social setting of Paraná, the Jazz as a mass phenomenon represented by thepresence of the Fox-trot and the Jazz band formations were studied. Also, acomparative and structural analysis of the work O Sabiá, the Fox-trot Shimmy of Joséda Cruz was carried out along this work. This period of time coincides with the time ofmodernization of Paraná and its capital, Curitiba. The migratory flow has set its urbanenvironment which turned out Curitiba to become the ideal place for artists andmusicians who integrated orchestras, chamber ensembles, regionais de Choro, andJazz bands. To und erstand such a relation, the concept of ―Translation‖ hosted byStuart Hall‘s concept of ―Translation‖, Nestor Canclini‘s concept of ―Interculturalism‖,rather than Acácio Piedade‘s concept of ―Musicality‖ have been sought in order to find which intercultural processes occurred in artistic environment of Paraná

Em 1911, o músico suíço Léo Kessler (1882 – 1924) fixou moradia em Curitiba, Estado do Paraná. Kessler inseriu-se na vida artística da capital paranaense de maneira intensa, atuando como maestro, instrumentista, professor, crítico de música e compositor. Sua atuação resultou na criação de instituições e na realização de eventos que podem ser vistos como marcos fundadores de uma maior profissionalização da música no Paraná. O objetivo deste trabalho é estudar a presença de Léo Kessler em Curitiba no período compreendido entre os anos de 1911 e 1916. Para tanto, enfatizou-se a pesquisa em fontes do período em questão, constantes de acervos públicos em formato digital, como é o caso da Hemeroteca Digital Brasileira. As informações coletadas foram relacionadas com bibliografia das áreas de história social, musicologia histórica e sociologia. Foi dada especial atenção ao ensaio teórico de Norbert Elias sobre as relações estabelecidos-outsiders. Buscou-se com isto um aprofundamento na compreensão das relações entre Kessler, imigrante, e a sociedade já estabelecida em Curitiba, bem como das contribuições de Kessler para o desenvolvimento do meio musical da cidade. Pretende-se assim reinserir a figura de Kessler na história da música do Paraná, estabelecendo critérios teóricos historiográficos consistentes e possibilitando abordagem acadêmica adequada.